1 00:00:26,876 --> 00:00:30,001 KADR Filmstudio presenteert 2 00:00:39,084 --> 00:00:44,917 MOEDER JOAN VAN DE ENGELEN 3 00:00:45,626 --> 00:00:48,667 Gebaseerd op een novelle van 4 00:00:50,542 --> 00:00:52,459 Met in de hoofdrol 5 00:01:28,209 --> 00:01:31,167 Scenario van 6 00:01:55,126 --> 00:01:57,751 Directeur Fotografie 7 00:02:29,876 --> 00:02:32,376 Geregisseerd door 8 00:03:24,084 --> 00:03:25,334 De klokken. 9 00:03:27,709 --> 00:03:29,501 Waarom bellen ze? 10 00:03:29,667 --> 00:03:31,167 Het is een lokale gewoonte. 11 00:03:31,334 --> 00:03:33,251 Voor verdwaalde reizigers. 12 00:03:35,959 --> 00:03:37,376 Bevelen van de bisschop. 13 00:03:39,126 --> 00:03:41,501 Voor degenen die verdwaald zijn in het bos. 14 00:03:42,376 --> 00:03:44,126 Het bos is gevaarlijk. 15 00:03:44,209 --> 00:03:47,001 - Hoe heet je? - Juraj. 16 00:03:48,376 --> 00:03:50,876 Juraj, ga je morgen terug? 17 00:03:50,959 --> 00:03:53,959 Ik ben. De vaders hebben het mij verteld om in één keer terug te keren. 18 00:03:55,001 --> 00:03:56,584 Is het hier ver vandaan? 19 00:03:56,709 --> 00:03:59,209 Het is. We hebben de hele dag gereisd. 20 00:06:11,126 --> 00:06:14,084 Mijn God, je hebt je brood gesneden in zulke dunne plakjes, 21 00:06:14,167 --> 00:06:16,209 zoals een dame marsepein zou snijden. 22 00:06:16,334 --> 00:06:18,584 Je zult het niet eens weten 23 00:06:18,834 --> 00:06:20,626 het is brood dat je eet. 24 00:06:21,834 --> 00:06:24,001 Dat is de manier waarop wij snijd altijd brood. 25 00:06:24,501 --> 00:06:26,167 Het is een kloostergebruik. 26 00:06:26,251 --> 00:06:27,459 Maar waarom? 27 00:06:30,626 --> 00:06:31,626 Waarom? 28 00:06:32,584 --> 00:06:34,501 Waarom grote happen eten? 29 00:06:34,584 --> 00:06:36,834 Het is niets anders dan hebzucht en gulzigheid. 30 00:06:40,167 --> 00:06:44,292 Omdat ik een Wolodkowicz ben, 31 00:06:45,709 --> 00:06:50,417 dat moet je zijn een buitengewone veelvraat, vader. 32 00:07:01,876 --> 00:07:03,001 God zegene je. 33 00:07:25,459 --> 00:07:28,834 Wil je het de Vader vertellen? zijn fortuin? 34 00:07:31,459 --> 00:07:35,917 Waarom niet? Zelfs priesters fortuinen hebben. 35 00:07:37,167 --> 00:07:40,209 Menig meisje en menig vrouw... 36 00:07:42,376 --> 00:07:47,417 Menig meisje vraagt hem om advies voordat je een klooster binnengaat. 37 00:07:47,792 --> 00:07:55,084 Hij wil het ook graag weten de toekomst, maar dat kan hij niet. 38 00:07:59,834 --> 00:08:02,542 Ga door, vertel hem iets. 39 00:08:04,042 --> 00:08:05,876 En wat zal ik hem vertellen? 40 00:08:06,042 --> 00:08:08,042 Alles. Vertel het hem alles. 41 00:08:08,209 --> 00:08:13,001 Als hij slaagt in zijn reis, wie zal hij ontmoeten, wie zal hij zien... 42 00:08:16,001 --> 00:08:18,709 Hij zal een meisje zien wie wordt moeder. 43 00:08:18,751 --> 00:08:21,709 Er is geen tekort van zulke meisjes in Polen. 44 00:08:26,584 --> 00:08:28,042 Arme jij. 45 00:08:28,459 --> 00:08:30,751 - Waarom? - Arme, arme jij. 46 00:08:36,084 --> 00:08:38,251 Je zult vallen voor een bultrug. 47 00:08:45,501 --> 00:08:47,292 Gezegend zij de Heer. 48 00:08:51,084 --> 00:08:52,792 Voor eeuwig en altijd. 49 00:09:04,667 --> 00:09:10,167 De heilige maagden zijn ongeduldig Ik wacht op u, vader. 50 00:09:13,501 --> 00:09:16,334 Niemand wist dat ik kwam. 51 00:09:17,709 --> 00:09:20,501 Ze hebben hun manieren van dingen weten. 52 00:09:20,584 --> 00:09:23,501 Ze liegen gewoon zo nu en dan. 53 00:09:25,459 --> 00:09:28,709 Dus ook jij kwam kijken de heilige maagden, Vader. 54 00:09:29,459 --> 00:09:33,126 Je weet wat daarbinnen gebeurt, 55 00:09:33,667 --> 00:09:36,917 wat voor soort heilige maagden het zijn. 56 00:09:39,167 --> 00:09:40,709 Zeg zulke dingen niet! 57 00:09:41,626 --> 00:09:44,126 Wij theologen weten het wel er iets over 58 00:09:44,167 --> 00:09:46,876 maar dat zou je wel moeten doen bid gewoon en zwijg. 59 00:10:08,459 --> 00:10:12,417 Zuster Porttress is zelfs vertrokken de poort een stukje open 60 00:10:12,501 --> 00:10:14,292 voor de nacht, 61 00:10:14,917 --> 00:10:18,209 ze is zo benieuwd om te zien de priester die hen zal redden. 62 00:10:18,292 --> 00:10:21,417 Hoe weet je dat wat gebeurt daarbinnen? 63 00:10:22,042 --> 00:10:25,251 Hoe? Ik help ze met klusjes. 64 00:10:30,417 --> 00:10:33,542 Mogen mannen achterop de muren van het klooster? 65 00:10:35,001 --> 00:10:38,084 Een vrouw zal geen grote boomstam hakken, vader. 66 00:10:40,251 --> 00:10:41,334 Ik denk het niet. 67 00:10:41,376 --> 00:10:44,584 Ze zal ook niet slachten een stier of een ram. 68 00:10:46,876 --> 00:10:49,292 Maar de zusters eten geen vlees, doen ze? 69 00:10:49,626 --> 00:10:53,917 Dat doen ze. Sommigen zeggen dat de duivel verleidt hen. 70 00:10:55,667 --> 00:10:58,251 Bewaak ons, o Heer, van kwaadaardige woorden. 71 00:10:58,376 --> 00:11:01,209 Ik geloof in onze Heilige Katholieke Kerk, 72 00:11:01,251 --> 00:11:03,584 aangezien ik een Wolodkowicz ben. 73 00:11:04,751 --> 00:11:09,584 We hebben een dorp, Vader, waar iedereen een Wolodkowicz is. 74 00:11:09,917 --> 00:11:12,334 Je kunt niet spugen zonder er één te raken. 75 00:11:12,417 --> 00:11:16,084 De arme grond draagt alleen maar vlas en haver, meer niet. 76 00:11:17,209 --> 00:11:20,626 De appels zijn zuur en het vlas is knoestig; 77 00:11:21,292 --> 00:11:25,084 alleen wodka is zo sterk als waar dan ook. 78 00:11:33,792 --> 00:11:34,917 Voor jou, vader. 79 00:11:36,709 --> 00:11:38,084 Op jouw gezondheid, Canon! 80 00:11:39,334 --> 00:11:40,417 Ik ben geen kanunnik. 81 00:11:40,501 --> 00:11:42,209 Maar dat zal wel zo zijn, Vader. 82 00:11:42,459 --> 00:11:43,459 Op uw gezondheid. 83 00:11:43,584 --> 00:11:44,709 Op uw gezondheid. 84 00:12:00,626 --> 00:12:02,209 Het is tijd voor mij. 85 00:12:04,501 --> 00:12:05,542 Ik moet gaan. 86 00:12:07,917 --> 00:12:09,876 Ga naar bed, Juraj. 87 00:12:10,959 --> 00:12:13,084 Je moet vroeg opstaan. 88 00:12:13,459 --> 00:12:16,251 De pater provinciaal wilde je meteen terug. 89 00:12:16,334 --> 00:12:18,251 Kaziuk, Kaziuk! 90 00:12:21,459 --> 00:12:23,042 Ik moet naar het klooster. 91 00:12:23,584 --> 00:12:27,084 - Kaziuk zal u vergezellen, vader. - God zegene je. 92 00:12:32,626 --> 00:12:34,209 Gezegend zij de Heer. 93 00:12:35,501 --> 00:12:36,876 Voor eeuwig en altijd. 94 00:12:44,084 --> 00:12:46,084 Hij dronk wat van onze wodka. 95 00:12:46,376 --> 00:12:48,959 Niet zo sober als hij lijkt. 96 00:12:50,209 --> 00:12:52,167 Ze zijn allemaal hetzelfde. 97 00:12:53,334 --> 00:12:56,834 Doe uw heilige maagden ook varkensvlees eten? 98 00:12:58,042 --> 00:12:59,917 Waarom zouden ze? 99 00:13:01,542 --> 00:13:04,959 - Ze hebben een ander leven. - Praat niet zoveel. 100 00:13:05,042 --> 00:13:08,959 Je zult er een paar meenemen ongeluk over ons heen. 101 00:13:10,917 --> 00:13:13,751 Omdat ik een Wolodkowicz ben, vertel ons toch: 102 00:13:14,126 --> 00:13:16,459 wat gebeurt er in het klooster? 103 00:13:16,917 --> 00:13:20,584 Zijn de duivels werkelijk op de loer? onder de heilige maagden? 104 00:13:20,792 --> 00:13:22,376 Houd u stil, meneer. 105 00:13:24,251 --> 00:13:25,917 Het is geen plaats voor grappen. 106 00:13:26,876 --> 00:13:29,042 Iedereen bespioneert elkaar 107 00:13:29,834 --> 00:13:32,209 en rapporteert aan de priesters in het klooster. 108 00:13:32,292 --> 00:13:34,834 Zijn er veel van hen in het klooster? 109 00:13:35,126 --> 00:13:38,792 Vier kwamen voor de uitdrijvingen en deze is de vijfde. 110 00:13:40,209 --> 00:13:43,876 Twaalf van hen kwamen het proberen onze pastoor, pater Garniec. 111 00:13:44,876 --> 00:13:46,292 En ze veroordeelden hem 112 00:13:46,459 --> 00:13:48,459 op de brandstapel verbrand worden. 113 00:13:48,667 --> 00:13:50,542 Ze hebben onze dominee verbrand 114 00:13:50,834 --> 00:13:53,126 zonder enige reden. 115 00:13:54,417 --> 00:13:57,251 De meiden niet stoppen met dansen? 116 00:13:58,084 --> 00:14:00,751 Ze laten nu nog betere trucs zien. 117 00:14:08,209 --> 00:14:11,209 Is het waar dat vader Garniec was een tovenaar? 118 00:14:31,751 --> 00:14:34,542 Voel je echt sorry voor hem? 119 00:14:36,417 --> 00:14:39,626 We hebben misschien geen medelijden, maar hij was een mens. 120 00:14:40,834 --> 00:14:43,084 Zelfs de slechtste man verdient medelijden. 121 00:14:43,126 --> 00:14:44,792 Hoe was hij? 122 00:14:46,376 --> 00:14:47,917 Hij was geen heilige. 123 00:14:49,626 --> 00:14:52,251 Hij siste als een varken op de paal. 124 00:14:57,167 --> 00:14:59,709 Hoe kun je verbranden zo'n man? 125 00:15:00,542 --> 00:15:01,876 Je kunt beter eten. 126 00:15:02,251 --> 00:15:03,292 Eten. Eet... 127 00:15:06,334 --> 00:15:07,834 Hoe hebben ze hem verbrand? 128 00:15:08,417 --> 00:15:11,042 Ze hebben hem eruit gesleept en hem verbrand? 129 00:15:11,542 --> 00:15:13,709 Hebben ze zijn kleren uitgetrokken? 130 00:15:16,251 --> 00:15:19,584 Het vuur zal branden eerst de kleding. 131 00:15:20,667 --> 00:15:23,292 En de man blijft naakt achter. 132 00:15:52,126 --> 00:15:53,667 Vader Jozef! 133 00:15:56,001 --> 00:15:57,959 Welkom, pater Jozef! 134 00:16:01,126 --> 00:16:05,167 Ik ben de huishoudster van pater Brym. Hij is onze pastoor. 135 00:16:05,209 --> 00:16:09,292 Het is in orde, Krysia, laat mij alleen met onze gast. 136 00:16:09,709 --> 00:16:11,584 Een priester is geen gast. 137 00:16:11,626 --> 00:16:13,834 Geen gast... Ga door, jullie twee. 138 00:16:13,876 --> 00:16:16,001 Een beetje rondrennen. 139 00:16:17,251 --> 00:16:18,626 Oh, Kaziuk! 140 00:16:32,001 --> 00:16:35,834 Arme kinderen, ze zijn nu mijn enige troost. 141 00:16:35,917 --> 00:16:37,042 Weeskinderen? 142 00:16:37,209 --> 00:16:41,667 Ze hebben hun moeder nog maar hun vader werd op de brandstapel verbrand. 143 00:16:44,417 --> 00:16:46,292 Garniec liet ze achter... 144 00:16:47,626 --> 00:16:49,959 En wat zal er nu met hen gebeuren... 145 00:16:50,501 --> 00:16:53,167 Aan de kinderen van een priester en een tovenaar. 146 00:16:53,417 --> 00:16:56,167 Geloof je in zijn slechte bedoelingen? 147 00:16:56,584 --> 00:17:00,542 Misschien geloof ik zijn tovenarij niet, maar niet zijn slechte bedoelingen. 148 00:17:06,501 --> 00:17:08,292 Kwam Satan in hem binnen? 149 00:17:12,501 --> 00:17:16,917 Nou, er zijn moeilijke taken hier voor u opgezet, Vader. 150 00:17:17,876 --> 00:17:21,542 Ik heb de hele herfst doorgebracht vasten en mezelf vernederen. 151 00:17:21,584 --> 00:17:22,959 Ik heb gebeden, Vader. 152 00:17:23,209 --> 00:17:26,209 Ik blijf bidden en toch ben ik bang voor hem. 153 00:17:26,292 --> 00:17:27,417 WHO? 154 00:17:28,667 --> 00:17:29,834 De boze. 155 00:17:30,917 --> 00:17:33,459 Ik ga nooit naar het klooster. 156 00:17:33,626 --> 00:17:36,251 Ik heb mijn parochie en mijn kerk. 157 00:17:36,626 --> 00:17:40,459 Pater Garniec is er nooit geweest noch en toch de meiden, 158 00:17:40,792 --> 00:17:43,709 Ik bedoel de nonnen die tot stand zijn gebracht zijn ondergang. 159 00:17:44,626 --> 00:17:49,792 Dat is waar, hij was jong en knap en ik ben maar een oude man. 160 00:17:50,584 --> 00:17:54,209 Moeder Jeanne van de Engelen zal mij niet zien in haar dromen. 161 00:17:54,792 --> 00:17:56,751 Heeft ze hem gezien? 162 00:17:59,501 --> 00:18:04,626 Ze zeggen dat hij kon binnendringen dwars door die kloostermuren. 163 00:18:06,584 --> 00:18:10,167 Het heeft geen zin om erover te praten. Vrouwen en hun verhalen... 164 00:18:14,709 --> 00:18:17,251 Je denkt dat het niets is maar vrouwenpraat? 165 00:18:17,334 --> 00:18:19,792 Ik doe. Maar het is alleen tussen jou en mij. 166 00:18:20,042 --> 00:18:23,917 De nonnen verlangden wanhopig naar vader Garniec om naar hen toe te komen. 167 00:18:26,876 --> 00:18:30,084 De meisjes, of de duivels die hen bezat, 168 00:18:30,334 --> 00:18:32,542 vertel zulke dingen... 169 00:18:32,792 --> 00:18:36,001 En ze doen het in het openbaar, met honderden luisteraars. 170 00:18:36,126 --> 00:18:39,584 Waar de duivels wonen, waar de duivels houden ze vast... 171 00:18:39,667 --> 00:18:42,542 Ze vertellen het in de kerk: tijdens het exorcisme. 172 00:18:42,667 --> 00:18:44,917 Wat een verontwaardiging! In de kerk! 173 00:18:45,584 --> 00:18:48,001 Maar probeer dit eens te vertellen aan de exorcisten. 174 00:18:48,084 --> 00:18:50,709 Ze beweren dat als je laat mensen de Duivel zien, 175 00:18:50,792 --> 00:18:53,959 het zal hun geloof in God versterken en de katholieke kerk sterker. 176 00:18:54,042 --> 00:18:57,167 Dus laten ze het de mensen zien wat ze ook kunnen. 177 00:18:57,209 --> 00:18:59,001 Zoals trucjes op de kermis. 178 00:18:59,334 --> 00:19:02,459 Maar om de duivel te gebruiken om te introduceren God in menselijke zielen? 179 00:19:02,542 --> 00:19:05,501 Wie weet, pater Jozef, wie weet? 180 00:19:06,709 --> 00:19:09,459 Misschien is het toch niet zo'n slechte manier? 181 00:19:09,584 --> 00:19:12,376 Misschien is dat de manier heiligen zijn gemaakt? 182 00:19:12,834 --> 00:19:14,251 Tenzij... 183 00:19:15,917 --> 00:19:19,376 Tenzij er geen duivels zijn... 184 00:19:27,501 --> 00:19:30,584 Iedere vrouw is van nature geneigd om te vallen. 185 00:19:30,667 --> 00:19:32,417 Maar ook om heiligheid te bereiken. 186 00:19:32,667 --> 00:19:35,709 Nou, als je de wereld van dichtbij bekijkt... 187 00:19:36,917 --> 00:19:40,834 Ik kan het niet vertellen, Ik weet niets van de wereld. 188 00:19:43,251 --> 00:19:45,584 Mijn moeder was een karmelietes. 189 00:19:45,876 --> 00:19:48,251 Mijn beide zussen waren nonnen. 190 00:19:48,542 --> 00:19:51,042 Ik werd omringd door vrouwen die bijna heiligen waren. 191 00:19:51,126 --> 00:19:53,292 Het is goed, heel goed, lieve vader, 192 00:19:53,459 --> 00:19:55,501 dat je zo vroom bent 193 00:19:55,584 --> 00:19:58,709 en dat je niets weet van vrouwen en hun manieren. 194 00:19:59,001 --> 00:20:02,917 Ik denk dat je ermee te maken krijgt hier een paar moeilijke tijden. 195 00:20:04,542 --> 00:20:05,792 Bid voor mij, Vader. 196 00:20:06,001 --> 00:20:10,251 Als zondaar kan ik niet veel doen. Mijn gebeden zijn niet de krachtige. 197 00:20:10,959 --> 00:20:13,209 Maar ik zal voor je bidden. Ik zal. 198 00:20:15,667 --> 00:20:17,126 Zegen mij, Vader. 199 00:20:21,667 --> 00:20:24,376 Kinderen! We gaan naar huis. 200 00:20:48,584 --> 00:20:51,584 Ik zal je vergezellen, Vader. 201 00:20:53,584 --> 00:20:55,917 Dat is niet nodig. Dat is het echt niet. 202 00:20:56,751 --> 00:21:00,334 Maar het is waardiger... een priester mag niet alleen lopen. 203 00:21:00,459 --> 00:21:02,084 Voor mij is het allemaal hetzelfde. 204 00:21:02,251 --> 00:21:03,792 Maar niet voor ons. 205 00:21:04,417 --> 00:21:07,126 Ik ga met je mee, waar je ook gaat. 206 00:21:07,209 --> 00:21:08,834 Wij zijn goede mensen hier. 207 00:21:08,917 --> 00:21:09,834 Jullie allemaal? 208 00:21:11,251 --> 00:21:12,376 Misschien niet allemaal. 209 00:21:12,459 --> 00:21:15,667 Maar men mag niet oordelen de dag vóór de zonsondergang. 210 00:21:18,209 --> 00:21:21,459 We zijn hier. Eén van de zussen zal de poort openen. 211 00:21:23,084 --> 00:21:24,959 Haar naam is Margaretha. 212 00:22:07,501 --> 00:22:11,417 Moeder-overste is in verwachting jij sinds gisteren. 213 00:23:45,751 --> 00:23:48,667 Welkom, vader. Ik ben zo blij je te zien. 214 00:23:55,209 --> 00:23:58,167 We hebben op je gewacht als onze verlosser. 215 00:23:58,834 --> 00:24:02,167 Mijn dochter, ons gemeenschappelijk gebed zal helpen. 216 00:24:02,834 --> 00:24:04,667 Ga alstublieft zitten, vader. 217 00:24:08,959 --> 00:24:12,209 Maandenlang zijn we dat geweest grote tegenslagen ervaren. 218 00:24:12,959 --> 00:24:16,292 Die priesters die dat zijn geweest een tijdje bij ons 219 00:24:16,584 --> 00:24:18,834 kunnen niet omgaan met die ellende. 220 00:24:18,917 --> 00:24:22,084 U bent onze laatste hoop, vader. Zo'n vrome man... 221 00:24:22,126 --> 00:24:24,584 Ik kreeg de opdracht om alleen zorg voor je. 222 00:24:24,626 --> 00:24:27,209 Andere priesters zullen aanwezig zijn voor de rest van de nonnen. 223 00:24:27,292 --> 00:24:30,459 Echt? Net zo goed. Als de geesten mij verlaten, 224 00:24:30,542 --> 00:24:33,334 ze zullen ook loslaten van andere zusters. 225 00:24:34,126 --> 00:24:36,001 Het begon allemaal bij mij. 226 00:24:38,167 --> 00:24:40,459 Ik zal proberen deze demon weg te jagen. 227 00:24:40,542 --> 00:24:42,459 Ik heb er acht in mij. 228 00:24:42,959 --> 00:24:46,917 Behemoth, Bileam, Isaakaäron, Gresil, 229 00:24:47,001 --> 00:24:51,084 Amon, Asmodeus, Leviathan en Hondenstaart. 230 00:24:51,126 --> 00:24:53,209 Vertrouw ze niet, mijn dochter. 231 00:24:53,251 --> 00:24:56,084 Het kwaad kan verschillende nemen vormen en vormen. 232 00:24:57,209 --> 00:24:59,751 Wanneer was je laatste bekentenis? 233 00:25:00,751 --> 00:25:03,626 Een half jaar geleden, voordat ik voor het eerst bezeten werd. 234 00:25:03,709 --> 00:25:05,126 Het is een hele lange tijd. 235 00:25:05,251 --> 00:25:07,417 Waarom heb je je boetedoening uitgesteld? 236 00:25:09,959 --> 00:25:11,334 Wij niet. 237 00:25:11,917 --> 00:25:15,001 De demonen lieten ons dat niet toe neem de heilige sacramenten. 238 00:25:15,084 --> 00:25:16,709 Demonen laten je dat niet toe? 239 00:25:17,209 --> 00:25:20,209 Onze misschien is het gewoon jouw eigen geestelijke luiheid 240 00:25:20,917 --> 00:25:23,292 die de vorm van de demonen aannam? 241 00:25:23,709 --> 00:25:26,167 Dus je gelooft niet dat ik bezeten ben. 242 00:25:26,584 --> 00:25:29,876 Mijn kind, ik moet het zelfs geloven als ik dat niet wil. 243 00:25:30,126 --> 00:25:34,042 Satan gebruikt verschillende manieren om onze ziel te bereiken. 244 00:25:34,209 --> 00:25:35,876 Hij is machtig. 245 00:25:36,251 --> 00:25:38,667 Wij weten niet veel over de aard van demonen. 246 00:25:38,709 --> 00:25:41,959 En wat ze ons vertellen door de lippen van de bezetenen, 247 00:25:42,042 --> 00:25:43,501 mag niet vertrouwd worden. 248 00:25:45,209 --> 00:25:48,584 Heb je ooit gedacht dat zij zonen van de leugen zijn? 249 00:25:48,626 --> 00:25:52,167 Wat is onwaarheid, Eerwaarde Vader, en wat is de waarheid? 250 00:25:54,251 --> 00:25:57,751 Iedere Christen moet dit hebben een geweten, 251 00:25:57,834 --> 00:26:01,001 dat zou hem vertellen wat is zwart en wat is wit. 252 00:26:01,501 --> 00:26:04,959 Was het slecht dat pater Garniec? stierf door mij? 253 00:26:06,584 --> 00:26:09,834 Laat uw geweten beantwoord dat voor je. 254 00:26:15,126 --> 00:26:18,709 Als ik je over alle ellende vertelde, deze man heeft mij aangevallen, 255 00:26:18,792 --> 00:26:21,001 al die slechte dingen... 256 00:26:22,084 --> 00:26:25,042 Ik zal het je op een dag vertellen, Ik moet. 257 00:26:25,542 --> 00:26:28,542 Vader, je moet het weten alles wat ik in mij draag, 258 00:26:28,584 --> 00:26:31,292 al mijn lijden, alles wat ik heb meegemaakt. 259 00:26:31,584 --> 00:26:34,501 Je moet mij optillen uit deze put van eenzaamheid 260 00:26:34,584 --> 00:26:36,792 waar God mij heeft geworpen... 261 00:26:36,876 --> 00:26:38,501 Kalmeer, mijn kind. 262 00:26:44,917 --> 00:26:46,209 Kalmeren. 263 00:26:46,459 --> 00:26:49,792 Niemand is alleen op deze wereld, mijn kind, niemand. 264 00:26:54,917 --> 00:26:57,459 Ik zag hem bij mijn bed staan. 265 00:26:59,042 --> 00:27:05,667 Beschermengel... Hij deed me denken aan Kaziuk uit de herberg. 266 00:27:06,792 --> 00:27:10,542 Alleen hij had lang haar, op zijn schouders vallen. 267 00:27:11,376 --> 00:27:15,126 Hij boog zich over mij heen en raakte mijn borst aan 268 00:27:15,626 --> 00:27:19,209 mijn shirt bevlekken vijf druppels van een geurige balsem. 269 00:27:27,417 --> 00:27:30,792 Vergeef me, maar er is niemand Ik zou erover kunnen vertellen 270 00:27:30,834 --> 00:27:33,209 wat doet mij zoveel pijn en angst. 271 00:27:38,792 --> 00:27:42,542 Verdedig mij, eerwaarde vader. 272 00:27:45,459 --> 00:27:47,126 Het is in orde. Oké. 273 00:27:50,626 --> 00:27:53,167 Ga naar je klusjes, mijn dochter. 274 00:27:53,834 --> 00:27:56,584 Ik zal bidden en dan zullen we nadenken 275 00:27:56,626 --> 00:27:58,876 van onze zonden en tekortkomingen. 276 00:28:52,709 --> 00:28:56,584 O, mijn liefste. Denk niet dat het gemakkelijk zal zijn 277 00:28:56,917 --> 00:29:00,042 om mij uit dit lieve lichaam te dwingen. 278 00:29:01,667 --> 00:29:05,084 Moeder Joan. Moeder Joan. 279 00:29:05,459 --> 00:29:07,626 Ik ben moeder Joan niet. 280 00:29:07,751 --> 00:29:10,626 Ik ben moeder Joan niet. Ik ben niemand. 281 00:29:11,917 --> 00:29:16,126 Denk maar niet dat je ons bang kunt maken jouw Latijnse gebabbel. 282 00:29:16,459 --> 00:29:18,167 Jij vuile priester! 283 00:29:19,959 --> 00:29:21,292 Apage Satanas, 284 00:29:24,209 --> 00:29:25,251 Pagina... 285 00:29:26,917 --> 00:29:28,001 Apage Satanas, 286 00:29:29,376 --> 00:29:30,542 Apag Bileam, 287 00:29:32,001 --> 00:29:33,459 Apage lsaacaaron. 288 00:30:47,084 --> 00:30:49,542 Prijs de Heer, Zuster Margaretha. 289 00:30:49,584 --> 00:30:50,667 Voor eeuwig en altijd. 290 00:30:50,709 --> 00:30:52,876 Ik dacht dat jij kwamen vandaag niet. 291 00:30:52,959 --> 00:30:55,334 Ik heb steeds meer werk, mijn liefste. 292 00:30:55,417 --> 00:30:57,459 Het komt door de uitdrijvingen. 293 00:30:57,542 --> 00:31:01,709 De nonnen doen niets anders dan bidden en jij moet al het werk doen. 294 00:31:02,751 --> 00:31:04,917 Ik ben zo buiten adem. 295 00:31:05,626 --> 00:31:08,126 Ik vind het hier leuk, weg van alles. 296 00:31:08,584 --> 00:31:10,834 Maar onder de mensen is het leuker. 297 00:31:25,792 --> 00:31:31,209 Ik ben zo blij om een vertegenwoordiger te zien van het beroemde klooster. 298 00:31:33,334 --> 00:31:36,501 Zuster zal dat zeker doen vertel ons iets interessants. 299 00:31:40,917 --> 00:31:42,917 Wat interessant zou kunnen zijn Ik zeg het je? 300 00:31:42,959 --> 00:31:45,459 Jullie zijn degenen die komen van de buitenwereld. 301 00:31:45,501 --> 00:31:49,459 Wij zouden hier nooit zijn gekomen, 302 00:31:49,501 --> 00:31:52,751 als de zuster er niet was en haar klooster. 303 00:31:52,834 --> 00:31:55,251 We werden aangetrokken door de uitdrijvingen. 304 00:31:55,917 --> 00:31:58,376 De duivels zijn niet in mij geïnteresseerd. 305 00:31:58,584 --> 00:32:02,501 Mijn ziel moet te hard zijn en mijn lichaam ongewenst. 306 00:32:04,626 --> 00:32:07,001 De ernstige uitdrijvingen staan ​​op het punt te beginnen. 307 00:32:07,126 --> 00:32:08,709 Er is een nieuwe priester gearriveerd. 308 00:32:08,751 --> 00:32:11,001 Deze is te zwak voor ons klooster. 309 00:32:12,334 --> 00:32:15,667 Na een gesprek werd hij bleek als een lijk met de moeder-overste 310 00:32:15,709 --> 00:32:17,542 en was bijna te zwak om te lopen. 311 00:32:17,584 --> 00:32:21,209 En ze liet hem alleen haar truc zien met roet bedekte deurgreep. 312 00:32:21,292 --> 00:32:24,209 Wat zeg je? Moeder Joan speelt vals? 313 00:32:27,042 --> 00:32:32,042 Is het niet de duivel die haar dekking geeft? elke ochtend het handvat met roet? 314 00:32:34,001 --> 00:32:35,751 Wat is dat voor bedrog? 315 00:32:35,792 --> 00:32:38,376 Ze mag niet vals spelen! Laat haar niet bedriegen! 316 00:32:38,834 --> 00:32:41,709 Ze mag niet vals spelen! Dat moet ze niet doen! 317 00:32:42,042 --> 00:32:45,001 Moeder Joan mag niet vals spelen. Het moet allemaal echt zijn. 318 00:32:45,459 --> 00:32:47,292 En waarom zijn we hierheen gekomen? 319 00:32:47,334 --> 00:32:50,959 We hadden naar de kermis moeten gaan, om de koorddansers te zien. 320 00:32:51,001 --> 00:32:53,417 Ik vond het idee nooit leuk van duivelse nonnen. 321 00:32:53,501 --> 00:32:56,709 Als de duivels dat maar zouden doen hun kleren uittrekken. 322 00:32:56,792 --> 00:32:59,667 Ze zouden hun kleding soms. 323 00:32:59,917 --> 00:33:04,459 Voordat pater Garniec verbrand werd ze renden naakt door de tuin 324 00:33:04,709 --> 00:33:06,709 en ze riepen naar hem! 325 00:33:09,209 --> 00:33:13,501 Laten we gaan, heren. Wij zullen lesgeven de nonnen hoe ze wodka moeten drinken. 326 00:33:13,876 --> 00:33:15,417 Kom op! Komen! 327 00:33:18,126 --> 00:33:21,959 Zuster, aangezien ik een Wolodkowicz ben, 328 00:33:22,834 --> 00:33:25,542 Neem alsjeblieft een glas mede met ons mee. 329 00:33:25,792 --> 00:33:28,667 Mijn God, heren, jullie gedragen je als Tartaren. 330 00:33:29,001 --> 00:33:30,126 Drinken, zuster. 331 00:33:30,209 --> 00:33:31,959 Eén zonde die u kunt begaan. 332 00:33:34,417 --> 00:33:37,459 Mijn God, heren, wat voor soort mannen ben jij? 333 00:33:37,501 --> 00:33:39,084 Op naar het klooster! 334 00:33:39,167 --> 00:33:42,042 - Aan moeder Joan! - Aan de moeder-overste! 335 00:33:42,959 --> 00:33:45,084 Naar het klooster! 336 00:33:59,292 --> 00:34:03,334 Mijn lieve moeder, Ik zou liever een non zijn 337 00:34:03,376 --> 00:34:06,792 dan een bruut te hebben voor een echtgenoot. 338 00:34:15,042 --> 00:34:18,626 Hij zou mij slaan met zijn stok. 339 00:34:18,959 --> 00:34:23,126 Hij zou me bont en blauw slaan dus ik ben liever non. 340 00:34:30,584 --> 00:34:34,209 Ik zing liever in een nonnenkoor 341 00:34:34,667 --> 00:34:38,501 dan een klap krijgen hij denkt dat ik dat nodig heb. 342 00:34:46,042 --> 00:34:49,834 Ik zing liever metten voor uren en uren 343 00:34:50,417 --> 00:34:53,834 en gered worden van zijn stok. 344 00:34:58,292 --> 00:35:00,167 Pater Suryn komt terug. 345 00:35:08,917 --> 00:35:11,584 Mijn dochter, waar kan ik je vinden? 346 00:35:12,501 --> 00:35:14,917 Ik had wat zaken te regelen. 347 00:35:17,376 --> 00:35:19,876 Ga en zondig niet meer. 348 00:35:26,584 --> 00:35:32,126 De duivel is hier en hij is daar. Zo is de wereld. 349 00:35:35,334 --> 00:35:37,417 Ken jij de wereld goed? 350 00:35:37,667 --> 00:35:38,876 Zul jij? 351 00:35:40,167 --> 00:35:42,251 Mij? Ik niet. 352 00:35:43,292 --> 00:35:45,667 Ik heb mijn hele leven in een klooster doorgebracht. 353 00:35:49,126 --> 00:35:50,459 Kaziuk, wees voorzichtig. 354 00:35:56,001 --> 00:35:58,417 De duivel moet deze bijl hier hebben achtergelaten. 355 00:36:57,501 --> 00:37:01,334 Ik weet hoe boos je bent dat ik hier kwam om met je te vechten. 356 00:37:02,917 --> 00:37:05,376 Dit is jouw koninkrijk maar anderen stuurden mij 357 00:37:05,459 --> 00:37:07,334 in de naam van Onze Heer. 358 00:37:07,376 --> 00:37:09,251 Ik kom uit een ander koninkrijk; 359 00:37:09,501 --> 00:37:15,084 Ik kom uit het licht alsof je uit de duisternis komt. 360 00:37:15,251 --> 00:37:18,209 Ik kom van goed alsof je uit het kwaad komt. 361 00:37:22,417 --> 00:37:23,584 Kaziuk... 362 00:37:26,542 --> 00:37:28,501 Geloof jij in de duivel? 363 00:37:29,876 --> 00:37:30,792 Ik doe. 364 00:37:31,251 --> 00:37:33,042 Heb je hem gezien? 365 00:37:33,542 --> 00:37:34,834 Dat deed ik. 366 00:37:35,292 --> 00:37:36,459 Met hoorns? 367 00:37:36,667 --> 00:37:38,001 Doe niet zo gek. 368 00:37:38,709 --> 00:37:39,584 Goed? 369 00:37:40,626 --> 00:37:44,917 Hij had vleugels en het gezicht van de moeder-overste. 370 00:37:51,251 --> 00:37:52,959 Maar hoe zag hij eruit? 371 00:37:53,126 --> 00:37:54,667 Wees niet zo nieuwsgierig. 372 00:37:55,209 --> 00:37:59,126 Vertel het me alsjeblieft. Ik heb de duivel nog nooit gezien. 373 00:38:01,376 --> 00:38:02,667 Ik ook niet. 374 00:38:03,459 --> 00:38:04,917 Maar je zei net... 375 00:38:05,959 --> 00:38:11,209 Ik heb de duivel zelf niet gezien. Ik zag hem net de zusters kwellen. 376 00:38:12,834 --> 00:38:17,459 Hij kwelde de moeder-overste de meesten, Moeder Joan van de Engelen. 377 00:38:20,167 --> 00:38:21,542 Is dit haar naam? 378 00:38:21,584 --> 00:38:22,584 Ja. 379 00:38:23,001 --> 00:38:25,626 Moeder Jeanne van de Engelen. 380 00:38:31,126 --> 00:38:34,917 Ze zou van de duivels moeten worden genoemd, niet van de engelen. 381 00:38:41,876 --> 00:38:45,292 De wereld is zo verschrikkelijk als iemand alleen is. 382 00:38:46,417 --> 00:38:48,792 Misschien word ik ook bezeten? 383 00:38:49,501 --> 00:38:52,459 De duivel geeft niets om mensen zoals wij. 384 00:38:53,917 --> 00:38:55,292 Jij zegt dat, 385 00:38:55,917 --> 00:38:59,959 maar soms haat ik mijn vader zo erg dat ik hem wil vermoorden. 386 00:39:01,876 --> 00:39:06,209 En als iemand zijn vader vermoordt de duivel zal hem nooit laten gaan. 387 00:39:09,792 --> 00:39:13,501 Waarom je vader vermoorden? Hij zal hoe dan ook sterven. 388 00:39:15,001 --> 00:39:18,209 Op een dag zal hij dat wel doen, maar vandaag is hij slecht. 389 00:39:19,209 --> 00:39:23,334 Hij is slecht, hij slaat mijn moeder en mij. 390 00:39:25,417 --> 00:39:26,959 Bid voor hem. 391 00:39:27,917 --> 00:39:29,292 Mag hij... 392 00:39:29,709 --> 00:39:34,626 Zeg: In de naam van de Vader en van de Zoon en de Heilige Geest, 393 00:39:36,167 --> 00:39:38,667 God, bescherm mijn vader. 394 00:39:40,584 --> 00:39:44,501 Dat kan ik zeggen. God, bescherm mijn vader. 395 00:39:45,959 --> 00:39:47,334 En ga nu slapen. 396 00:39:50,251 --> 00:39:53,001 In de naam van de Vader en van de Zoon... 397 00:39:54,459 --> 00:39:56,001 Ik slaap. 398 00:39:57,709 --> 00:40:00,626 - Welterusten. - Welterusten. 399 00:45:50,834 --> 00:45:51,959 Satan! 400 00:45:54,084 --> 00:45:59,417 Ik beveel dat je het lichaam van de Eerwaarde Moeder Joan van de Engelen! 401 00:46:04,209 --> 00:46:05,542 Vertrekken! 402 00:46:11,959 --> 00:46:15,251 Vertrekken! Vertrekken! 403 00:46:24,167 --> 00:46:26,792 Laat haar achter, Satan! Verlaat haar! 404 00:46:27,417 --> 00:46:31,501 Dat zal ik niet doen! Doe wat je wilt! Dat zal ik niet doen! 405 00:46:31,959 --> 00:46:34,709 Dat zal ik niet doen! Ik wil niet! 406 00:46:35,834 --> 00:46:41,334 Baalam, lsaacaaran, Asmodeus, Gresil, 407 00:46:41,751 --> 00:46:44,417 Amon, Leviathan, 408 00:46:44,792 --> 00:46:47,501 reageer, wie ben jij? 409 00:46:55,709 --> 00:46:58,001 Ik ben het, Hondenstaart, 410 00:46:58,584 --> 00:47:00,042 tot uw dienst. 411 00:47:02,126 --> 00:47:04,209 Reageer, Hondenstaart, 412 00:47:05,126 --> 00:47:08,626 wil je die van deze vrouw verlaten? lichaam als ik het beveel? 413 00:47:09,459 --> 00:47:13,417 Dat zal ik meteen doen. Maar wat ga je met mijn broers doen? 414 00:47:13,834 --> 00:47:18,584 Bileam zit in het hoofd, Gresil in de buik en Asmodeus... 415 00:47:31,542 --> 00:47:34,084 Satan! Ik beveel je, ga weg! 416 00:47:52,917 --> 00:47:54,459 Hondenstaart links. 417 00:48:32,251 --> 00:48:35,167 Ik ben moeder Joan niet! Ik ben moeder Joan niet! 418 00:48:36,292 --> 00:48:38,959 Ik ben Satan! Mijn naam is Gresil! 419 00:48:42,667 --> 00:48:46,084 Gresil, Satan, het was Gods wil, 420 00:48:46,167 --> 00:48:48,959 dat je moet invoeren het lichaam van deze vrouw. 421 00:48:49,042 --> 00:48:53,001 Je bent gehoorzaamheid verschuldigd aan degenen, die u in Zijn naam gebiedt! 422 00:48:53,667 --> 00:48:55,334 Zult u gehoorzamen? 423 00:48:58,167 --> 00:48:59,042 Ik zal. 424 00:48:59,167 --> 00:49:01,167 Laat ons dan zien, boze geest, 425 00:49:01,209 --> 00:49:04,251 hoe serafijnen aanbid de Heer der heerscharen. 426 00:49:07,292 --> 00:49:10,792 Hoe Serafijnen aanbidden de Heer der heerscharen? 427 00:49:42,376 --> 00:49:50,959 Gresil! Laat ons nu zien hoe Tronen aanbidden de Almachtige. 428 00:50:53,709 --> 00:50:58,834 Gresil! In de naam van God Ik beveel je om hulde te brengen 429 00:50:58,917 --> 00:51:01,792 naar het teken van onze verlossing. 430 00:51:04,584 --> 00:51:08,292 Laat mij het niet doen, vader. Hij zal mij verschrikkelijk kwellen. 431 00:51:08,876 --> 00:51:10,834 Breng hulde, ik beveel je! 432 00:51:10,917 --> 00:51:12,167 Ik wil niet! 433 00:51:12,251 --> 00:51:14,084 Nee! Ik wil niet! 434 00:51:39,751 --> 00:51:45,126 Nee! Ik wil niet! 435 00:51:45,334 --> 00:51:48,167 Ik wil niet! Ik wil niet! 436 00:51:49,376 --> 00:51:51,376 Ik zal geen hulde brengen! 437 00:51:52,042 --> 00:51:56,001 Geen aardse of hemelse machten kan mij daartoe dwingen! 438 00:51:57,584 --> 00:52:00,001 Ik ben en ik zal zijn! 439 00:52:32,209 --> 00:52:34,334 Verneder jezelf! Verneder jezelf! 440 00:52:34,459 --> 00:52:36,709 Verneder jezelf! Verneder jezelf! 441 00:52:38,709 --> 00:52:40,209 Nee! Nee! 442 00:52:56,126 --> 00:52:59,709 Ik vervloek God de Vader, en de Zoon en de Geest, 443 00:52:59,792 --> 00:53:03,001 en de Heilige Moeder, en het hemelse koninkrijk! 444 00:53:31,584 --> 00:53:34,417 O, Heilig Kruis! O, Onze Lieve Vrouw! 445 00:53:35,001 --> 00:53:37,292 Vergeef mij al mijn godslasteringen. 446 00:55:49,376 --> 00:55:50,292 God... 447 00:55:52,376 --> 00:55:54,376 Mijn Heer, verdedig mij tegen Satan. 448 00:56:35,959 --> 00:56:37,459 Zuster Margaretha! 449 00:56:38,084 --> 00:56:39,917 Je hebt me weer bang gemaakt, Odryn! 450 00:56:40,001 --> 00:56:42,459 Zal er niet meer zijn uitdrijvingen in de kerk? 451 00:56:42,542 --> 00:56:45,001 Dat zal zo zijn. Dat zal er altijd zijn. 452 00:56:46,042 --> 00:56:49,209 Alleen de moeder-overste zal in eenzaamheid worden bewaard. 453 00:56:49,292 --> 00:56:51,251 - In eenzaamheid? - Ja... 454 00:57:56,084 --> 00:57:58,167 Kniel neer, moeder Joan! 455 00:58:09,459 --> 00:58:11,584 Kniel neer, mijn kind! 456 00:58:24,584 --> 00:58:28,167 Wij zullen samen bidden. Ik zal de gebeden zeggen, 457 00:58:28,917 --> 00:58:32,001 en je probeert verbinding te maken geestelijk met mij. 458 00:58:34,959 --> 00:58:37,001 Moge de vrede over je komen. 459 00:59:25,751 --> 00:59:27,501 Liefde verdrijft het Kwaad. 460 00:59:28,126 --> 00:59:29,709 Laat het je vullen. 461 00:59:30,209 --> 00:59:33,542 Is het mogelijk om niet te geven liefde in ruil voor liefde? 462 00:59:36,709 --> 00:59:37,917 Laten we bidden. 463 00:59:39,917 --> 00:59:43,709 Onze Vader, die in de hemel is, geheiligd zij uw naam; 464 00:59:44,417 --> 00:59:47,584 uw koninkrijk kome; Uw wil geschiede, 465 00:59:47,959 --> 00:59:49,834 op aarde zoals in de hemel. 466 00:59:49,917 --> 00:59:53,917 Geef ons heden ons dagelijks brood. En vergeef ons onze overtredingen, 467 00:59:53,959 --> 00:59:58,126 zoals wij ze vergeven die overtreding tegen ons. 468 01:00:02,667 --> 01:00:06,084 Wees gegroet Maria, vol van genade. 469 01:00:06,626 --> 01:00:10,334 De Heer is met u. Gezegend zijt gij onder de vrouwen, 470 01:00:10,459 --> 01:00:14,167 en gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus. 471 01:00:14,376 --> 01:00:16,376 Hosanna! Hosanna! 472 01:00:43,876 --> 01:00:46,209 Odryn en ik hebben hier opgeruimd 473 01:00:46,251 --> 01:00:49,376 maar er is niets wat we aan de duiven konden doen. 474 01:00:49,459 --> 01:00:51,917 Laat Odryn de gaten in het dak repareren. 475 01:00:52,001 --> 01:00:53,501 Dat zal ik doen, moeder Joan. 476 01:00:57,834 --> 01:01:01,959 Er zijn er zoveel, zo veel van hen overal. 477 01:01:02,167 --> 01:01:04,459 Maar niemand zal je hier lastig vallen. 478 01:01:04,501 --> 01:01:06,251 Dank u, zuster Margaret. 479 01:01:17,584 --> 01:01:20,917 Hier, in eenzaamheid, zal het gemakkelijker zijn dat je afstand doet van je trots. 480 01:01:21,001 --> 01:01:23,667 Beschamende trots, waarmee jij zondigt het meest. 481 01:01:25,584 --> 01:01:28,209 Moeder Joan, als je dat bent onder mensen, 482 01:01:28,292 --> 01:01:30,542 je denkt er alleen maar aan jouw verhoging. 483 01:01:40,167 --> 01:01:43,709 Wie ben ik? Een arme dienaar van de Heer. 484 01:01:45,376 --> 01:01:48,126 Die Hem aanbidt in een afgelegen klooster. 485 01:01:49,001 --> 01:01:50,584 Ik ben maar een non. 486 01:01:53,001 --> 01:01:56,834 Ook al is mijn vader hertog, ons gezin is verarmd. 487 01:02:00,084 --> 01:02:04,709 Hij verblijft in de Smolensk-moerassen en niemand kent hem. 488 01:02:08,459 --> 01:02:10,459 Wie ben ik? Een arme non, 489 01:02:10,667 --> 01:02:13,917 en toch acht krachtig demonen hadden mij bezeten. 490 01:02:18,292 --> 01:02:22,376 Wees zo goed als een kind, wees zo gelukkig als een kind, 491 01:02:24,501 --> 01:02:27,167 omdat God heel veel van ons houdt. 492 01:02:37,459 --> 01:02:41,126 En wat als Satan mij verlaat? en bezit jou? 493 01:04:44,251 --> 01:04:48,042 God, heb medelijden met mijn zondige ziel. 494 01:04:49,167 --> 01:04:51,626 God, heb medelijden met mijn zondige ziel. 495 01:04:52,626 --> 01:04:55,001 God, heb medelijden met mijn zondige ziel. 496 01:07:50,876 --> 01:07:52,917 Er is geen waarheid in deze wereld. 497 01:07:53,709 --> 01:07:56,917 Je keert nog een keer terug op die hopeloze woorden. 498 01:07:57,126 --> 01:08:00,459 Na zoveel dagen van gebed, zoveel daden van nederigheid. 499 01:08:06,709 --> 01:08:07,792 Niet doen! 500 01:08:09,292 --> 01:08:11,667 Demonen in mij worden weer wakker. 501 01:08:11,751 --> 01:08:14,084 Laat mij los! Je wordt zelf Satan. 502 01:08:14,126 --> 01:08:15,834 - Nee! - Laat mij los! 503 01:08:15,917 --> 01:08:16,917 Nee... 504 01:08:55,709 --> 01:08:57,042 Heer, o Heer... 505 01:08:59,751 --> 01:09:01,667 waarom hebt u mij verlaten? 506 01:09:02,417 --> 01:09:03,834 Vader, 507 01:09:04,251 --> 01:09:05,251 Vader! 508 01:09:07,959 --> 01:09:10,501 Je krijgt jouw handen vuil, vader. 509 01:10:22,792 --> 01:10:23,917 Prijs de Heer. 510 01:10:24,001 --> 01:10:26,876 Voor eeuwig en altijd. Pater Suryn is weg. 511 01:10:28,292 --> 01:10:30,959 Ik kwam je opzoeken, lieverd. Maar slechts voor een moment. 512 01:10:31,042 --> 01:10:34,042 Ik ben hier al een tijdje niet meer geweest maar je hebt geen idee 513 01:10:34,084 --> 01:10:35,376 hoeveel is er aan de hand. 514 01:10:35,417 --> 01:10:38,667 We kunnen niet eens naar buiten gluren, niet meer door de poort. 515 01:10:38,751 --> 01:10:41,667 En hier hebben ze gemaakt een rooster voor pater Suryn. 516 01:10:41,751 --> 01:10:44,959 Moeder Joan is bezeten door nog ergere duivels. 517 01:10:46,042 --> 01:10:48,667 Hetzelfde gebeurde met pater Garniec. 518 01:10:48,709 --> 01:10:49,751 Wees stil! 519 01:10:53,001 --> 01:10:55,584 Je zult iets zeggen in een kwaad uur. 520 01:11:05,542 --> 01:11:10,584 Deze meneer laat alles achter en komt terug naar onze modderige stad. 521 01:11:11,542 --> 01:11:15,042 Mensen zeggen dat hij geld leent van de plaatselijke joden. 522 01:11:15,334 --> 01:11:19,626 Dom. Heren zoals hij doen dat niet dergelijke zaken zelf regelen. 523 01:11:19,959 --> 01:11:22,459 Wat weet jij over zulke zaken? 524 01:11:22,542 --> 01:11:25,834 Ik doe. Toen het zover was Vader Garniec... 525 01:11:31,834 --> 01:11:33,542 Mijn lieve moeder... 526 01:11:42,667 --> 01:11:45,959 U zult verrast zijn, mevrouw, om mij hier weer te zien. 527 01:11:46,042 --> 01:11:48,251 Iets maakt het gewoon ik kom hier terug... 528 01:11:48,334 --> 01:11:51,334 Ben je zo nieuwsgierig over het klooster? 529 01:13:05,417 --> 01:13:06,876 Het is hier, vader. 530 01:13:10,542 --> 01:13:12,501 Waarom zou ik daar naar binnen gaan? 531 01:13:13,167 --> 01:13:15,042 Wie weet wat er kan gebeuren. 532 01:13:15,126 --> 01:13:16,542 En hij is een wijs man. 533 01:13:16,626 --> 01:13:19,917 Hij zegt altijd "open de deur niet voor problemen, 534 01:13:20,292 --> 01:13:22,584 het kan via het raam naar binnen komen". 535 01:13:26,459 --> 01:13:27,626 Kom binnen. 536 01:13:59,001 --> 01:14:01,167 De rabbijn verwacht je... 537 01:14:19,834 --> 01:14:20,876 Zalf! 538 01:14:22,334 --> 01:14:24,334 Je moet verrast zijn. 539 01:14:25,042 --> 01:14:26,042 Ik niet. 540 01:14:26,459 --> 01:14:29,917 Ik heb verwacht een van jullie al heel lang. 541 01:14:30,751 --> 01:14:31,959 Weet je? 542 01:14:32,584 --> 01:14:33,626 Ik doe. 543 01:14:35,209 --> 01:14:36,292 Wat is het? 544 01:14:39,542 --> 01:14:42,459 Een eerbiedwaardige vader komt bij een arme rabbijn, 545 01:14:42,501 --> 01:14:44,209 om te vragen wat het is? 546 01:14:45,751 --> 01:14:47,251 Wat zijn demonen? 547 01:14:48,709 --> 01:14:50,334 Weet een priester het niet? 548 01:14:52,001 --> 01:14:53,876 Misschien zijn dit geen demonen. 549 01:14:53,959 --> 01:14:55,876 Misschien ontbreken er engelen. 550 01:14:57,001 --> 01:15:01,042 Een engel verliet moeder Joan en ze werd alleen gelaten. 551 01:15:08,251 --> 01:15:11,167 Misschien is dit de menselijke natuur? 552 01:15:13,667 --> 01:15:15,959 Oordeel niet! Maak niet belachelijk, Jood. 553 01:15:16,959 --> 01:15:19,292 Je zit in deze kamer zonder ramen 554 01:15:19,376 --> 01:15:21,709 met je boeken en je kaarsen 555 01:15:21,917 --> 01:15:25,542 en het maakt jou helemaal niets uit dat mensen lijden. Dat vrouwen... 556 01:15:27,459 --> 01:15:32,792 Vrouwen lijden? Laat ze lijden. Het is hun lot. 557 01:15:35,459 --> 01:15:38,251 En geen mens kan aan het lot ontsnappen. 558 01:15:46,001 --> 01:15:49,334 Vertel me wat je weet over demonen. 559 01:15:54,584 --> 01:15:56,209 Ga zitten, vader. 560 01:16:10,376 --> 01:16:13,834 Vertel me eerst wat een boze geest is. 561 01:16:14,042 --> 01:16:16,459 Waar blijft het? Hoe is het? 562 01:16:16,542 --> 01:16:19,251 Waar komt het vandaan? Wie heeft het gemaakt? 563 01:16:19,917 --> 01:16:21,126 Adonai? 564 01:16:23,417 --> 01:16:24,292 God. 565 01:16:26,126 --> 01:16:28,251 Wie anders had dat kunnen doen heeft het gecreëerd. 566 01:16:31,001 --> 01:16:33,751 En wat als Satan de wereld zou scheppen? 567 01:16:34,251 --> 01:16:35,417 Stop er nu mee. 568 01:16:37,209 --> 01:16:42,917 Want als de Heer de wereld schiep, waarom zit er zoveel kwaad in? 569 01:16:45,917 --> 01:16:48,917 Dood, ziekte, oorlogen. 570 01:16:50,584 --> 01:16:53,251 Waarom worden wij, Joden, vervolgd? 571 01:16:54,292 --> 01:16:59,501 Waarom slachten ze onze zonen, onze dochters verkrachten? 572 01:17:00,667 --> 01:17:02,126 Erfzonde. 573 01:17:02,792 --> 01:17:07,084 Erfzonde? De val van de eerste ouders. 574 01:17:13,834 --> 01:17:17,084 Hoe vaak zijn mensen gevallen? alleen maar weer opstaan? 575 01:17:17,876 --> 01:17:22,042 Hoe vaak was geduldig Abel vermoord door Kaïn? 576 01:17:24,876 --> 01:17:27,626 Al dat kwaad dat door mensen wordt begaan, 577 01:17:28,376 --> 01:17:31,667 rechtvaardigt het kwaad niet dat kwelt hen. 578 01:17:34,292 --> 01:17:38,667 De val van de eerste mens, de val van de eerste engel. 579 01:17:41,292 --> 01:17:45,959 Waarom zijn engelen uit de hemel neergedaald? om reuzen te verwekken met vrouwen? 580 01:17:50,584 --> 01:17:52,251 Spreek, eerwaarde Vader. 581 01:17:54,167 --> 01:17:58,501 Engelen... zijn onbegrijpelijke wezens. 582 01:18:03,251 --> 01:18:06,251 Je moeder Joan noemt zichzelf van de Engelen, 583 01:18:07,292 --> 01:18:10,126 en wat weet ze van de engelen? 584 01:18:12,126 --> 01:18:14,251 Wat zijn engelen, Vader? 585 01:18:19,917 --> 01:18:21,376 God zendt ze. 586 01:18:24,084 --> 01:18:26,376 En stuurt hij de duivel niet? 587 01:18:26,459 --> 01:18:30,042 Zonder de wil van de Heer Satan kan geen menselijke ziel bezitten. 588 01:18:33,917 --> 01:18:37,167 Wanneer kan Satan een menselijke ziel bezitten? 589 01:18:37,501 --> 01:18:40,001 Wanneer een man heel veel van hem houdt. 590 01:18:44,001 --> 01:18:46,084 Hoe kan iemand van Satan houden? 591 01:18:48,667 --> 01:18:52,751 Liefde is de wortel van alles dat gebeurt in de wereld. 592 01:18:55,834 --> 01:19:00,084 Er was een jonge jongen die van een Joods meisje hield. 593 01:19:00,167 --> 01:19:04,001 Hij hield zoveel van haar toen hij stierf, kwam zijn ziel haar binnen 594 01:19:04,417 --> 01:19:10,459 en ze brachten haar hier, en zij stond waar jij staat, 595 01:19:11,542 --> 01:19:14,459 en ik riep de geest aan om haar te verlaten. 596 01:19:15,584 --> 01:19:17,084 En wat gebeurde er? 597 01:19:19,959 --> 01:19:21,917 De geest weigerde. 598 01:19:24,167 --> 01:19:25,292 Zie je, 599 01:19:31,751 --> 01:19:36,417 de geest vertelde me dat dit niet het geval zou zijn verliet haar en het kostte haar ziel, 600 01:19:38,584 --> 01:19:40,126 en zij stierf. 601 01:19:42,084 --> 01:19:45,917 Liefde is zo sterk als de dood. 602 01:19:53,084 --> 01:19:55,751 Ik zal niets van je leren. 603 01:20:02,792 --> 01:20:05,501 Je wilt alles in één keer weten. 604 01:20:06,917 --> 01:20:10,292 Wat mijn grootvader leerde van zijn vader, 605 01:20:10,376 --> 01:20:12,126 en van anderen vóór hem, 606 01:20:12,209 --> 01:20:14,501 wat er op perkament stond, 607 01:20:14,584 --> 01:20:18,209 in de Zohar en de Temureh, je wilt het allemaal weten, 608 01:20:18,251 --> 01:20:21,626 en je wilt dat ik het allemaal overbreng in niet meer dan drie woorden? 609 01:20:21,709 --> 01:20:25,292 Alsof we een ruil aan het maken waren. Wilt u een ontvangstbewijs? 610 01:20:25,376 --> 01:20:27,751 Stil, stil, en we zijn klaar? 611 01:20:29,584 --> 01:20:31,167 Over alle demonen? 612 01:20:32,042 --> 01:20:35,042 Die gecreëerd zijn door de Almachtige Adonai? 613 01:20:35,626 --> 01:20:39,584 Degenen die geboren zijn uit zonen van engelen en aardse vrouwen? 614 01:20:40,459 --> 01:20:43,001 En degenen die in jou zijn opgestegen, 615 01:20:43,084 --> 01:20:48,834 die uw rede verduisteren en dat proberen te doen je wijsheid wegnemen? 616 01:20:49,376 --> 01:20:54,667 Die verborgen zijn in je hart, hart, hart? 617 01:20:55,626 --> 01:20:58,501 Je wilt alles weten over demonen? 618 01:21:00,001 --> 01:21:02,917 Laat ze je ziel binnendringen. 619 01:21:04,417 --> 01:21:08,084 Mijn demonen zijn mijn zaken. Mijn ziel is alleen van mij. 620 01:21:08,792 --> 01:21:11,542 Ik ben jou, jij bent mij! 621 01:21:13,667 --> 01:21:15,459 Mijn God, wat zeg je? 622 01:21:16,667 --> 01:21:18,542 U weet niets, vader. 623 01:21:18,626 --> 01:21:22,417 Je tast in het donker, je onwetendheid als een zwarte mantel van de nacht. 624 01:21:22,501 --> 01:21:25,959 Ik kan je niets meer leren, want je kunt niets meer leren. 625 01:21:26,042 --> 01:21:28,584 Mijn kennis niet uw kennis niet meer! 626 01:21:33,251 --> 01:21:35,292 Jij bent mij... 627 01:21:36,917 --> 01:21:38,376 Weg met jou! 628 01:21:49,001 --> 01:21:51,167 Wees weg. Ik weet ook niets. 629 01:21:51,542 --> 01:21:52,417 Niets. 630 01:23:06,001 --> 01:23:08,709 Zuster, vertel de moeder-overste: 631 01:23:08,751 --> 01:23:11,417 om meteen naar de zolder te komen. 632 01:23:11,876 --> 01:23:13,084 Naar de zolder? 633 01:23:13,167 --> 01:23:13,959 Ja. 634 01:23:14,042 --> 01:23:16,709 Zeg haar dat er geen uitdrijvingen zullen plaatsvinden. 635 01:24:05,251 --> 01:24:10,209 Jij, die ik heb meegenomen van de uiteinden van de aarde, 636 01:24:10,542 --> 01:24:13,626 en noemde de verste hoeken... 637 01:24:14,334 --> 01:24:17,126 Ik heb jou gekozen, je niet wegsturen. 638 01:24:17,542 --> 01:24:19,917 Vrees niet, want ik ben bij je. 639 01:24:29,959 --> 01:24:32,292 Waarom heb je mij gebeld? 640 01:24:32,417 --> 01:24:34,126 Ik verlang naar uw verlossing. 641 01:24:35,501 --> 01:24:37,001 Waar is verlossing? 642 01:24:39,501 --> 01:24:42,501 Het is voor mij het moeilijkst openlijk te spreken. 643 01:24:42,709 --> 01:24:43,834 Spreek... Spreek. 644 01:24:45,917 --> 01:24:49,334 Ik zal het allemaal op mij nemen. Ik zal al je zonden absorberen. 645 01:24:49,417 --> 01:24:51,584 Je zult schoon zijn. Vertel me alles. 646 01:24:58,501 --> 01:25:01,751 Het meest verschrikkelijke is dat ik van Satan houd. 647 01:25:02,209 --> 01:25:04,542 Dit bezit geeft mij vreugde. 648 01:25:05,917 --> 01:25:08,459 Ik ben er trots op dat ik gekozen ben 649 01:25:08,626 --> 01:25:10,959 en het geeft mij voldoening, 650 01:25:11,042 --> 01:25:13,709 dat demonen mij kwellen meer dan wie dan ook. 651 01:25:13,751 --> 01:25:17,292 Nogmaals, je zondigt met je trots. Bid om nederigheid. 652 01:25:24,501 --> 01:25:26,251 Er is geen verlossing voor mij. 653 01:25:26,334 --> 01:25:28,834 Ik heb net hetzelfde over mezelf gezegd, 654 01:25:28,876 --> 01:25:31,834 maar ik geloof er niets meer van. Ik ben sterk. 655 01:25:32,709 --> 01:25:35,042 Moeder Joan, ik zal je leiden. 656 01:25:40,084 --> 01:25:43,334 Waarheen? Wat is die weg die je mij laat zien? 657 01:25:44,834 --> 01:25:49,042 Je wilt alleen dat ik kalmeer, grijzer en kleiner worden, 658 01:25:51,167 --> 01:25:53,709 precies zo te zijn alle andere nonnen. 659 01:25:55,001 --> 01:25:58,459 Oké dan. Ik zal het je vertellen. 660 01:26:00,584 --> 01:26:04,334 Ik open mijn ziel om de demonen binnen te laten. 661 01:26:05,042 --> 01:26:10,001 En jij wilt mij net zo maken duizenden van die doelloze Zwervers. 662 01:26:10,251 --> 01:26:14,042 Je wilt mij elke ochtend zien bidden, elke middag, elke avond. 663 01:26:14,084 --> 01:26:16,501 Je wilt dat ik eet bonen in olie elke dag. 664 01:26:16,584 --> 01:26:19,459 Wat bied je in ruil? Redding? 665 01:26:19,584 --> 01:26:21,334 Ik wil deze verlossing niet. 666 01:26:21,417 --> 01:26:24,709 Als ik geen heilige kan zijn, Ik zou liever verdoemd worden. 667 01:26:35,001 --> 01:26:38,834 Oh, als je mij een heilige zou kunnen maken... Dit is mijn enige verlangen. 668 01:26:39,876 --> 01:26:43,626 Weet jij wat het betekent alles te begrijpen? 669 01:26:44,084 --> 01:26:46,501 Om één te worden met de eeuwigheid, 670 01:26:46,751 --> 01:26:48,626 en op aarde blijven? 671 01:26:49,292 --> 01:26:53,459 Om omringd op de altaren te staan door wierook en kaarsen? 672 01:26:54,126 --> 01:26:57,042 Om in gebeden terug te keren naar ieders lippen. 673 01:26:58,167 --> 01:26:59,876 O, dit is het leven. 674 01:27:02,626 --> 01:27:05,084 Dit is het eeuwige leven. 675 01:27:10,876 --> 01:27:11,876 Ja... Ja... 676 01:27:15,542 --> 01:27:17,751 Bij de duivels is het beter. 677 01:27:18,376 --> 01:27:20,542 Joan, kalm aan. 678 01:28:29,792 --> 01:28:32,334 Liefde is de verlossing. 679 01:28:33,459 --> 01:28:36,126 Liefde is zo sterk als de dood. 680 01:28:50,459 --> 01:28:51,792 Maak mij een heilige. 681 01:28:54,876 --> 01:28:58,292 Nee. Nee, dit kan ik niet doen. 682 01:29:21,376 --> 01:29:22,751 Suryn! 683 01:29:25,834 --> 01:29:26,917 Suryn! 684 01:29:29,167 --> 01:29:30,334 Suryn! 685 01:30:03,001 --> 01:30:04,834 Ren niet op het graan! 686 01:30:04,959 --> 01:30:06,834 Ik jaag de wolven weg! 687 01:30:06,917 --> 01:30:08,042 Wolven... 688 01:30:27,709 --> 01:30:30,834 Alexej! Waarom huilt dit kind? 689 01:30:31,834 --> 01:30:33,626 Ze heeft zichzelf nat gemaakt, vader. 690 01:30:33,709 --> 01:30:36,834 Breng haar naar de keuken anders wordt ze verkouden. 691 01:30:36,917 --> 01:30:39,709 Zien? En dat was jij het achtervolgen van de wolven. 692 01:30:57,084 --> 01:30:58,209 Goed. 693 01:31:02,959 --> 01:31:06,876 Dat heb ik gedacht het moet een kleine duivel zijn 694 01:31:06,959 --> 01:31:09,542 die mij verleidt met dit zoete bier. 695 01:31:10,251 --> 01:31:13,959 Als het kwaad bestaat, kan het beide zijn groot en klein. 696 01:31:14,667 --> 01:31:20,459 De grote duivel heet Behemoth, een kleine heet misschien Bier. 697 01:31:30,292 --> 01:31:34,417 Ga, pater Jozef. Vertrek meteen. 698 01:31:35,376 --> 01:31:39,251 De reis zal je kalmeren. Je gaat naar je cel, 699 01:31:39,459 --> 01:31:43,376 zie je boeken, en misschien de demonen zullen je verlaten, 700 01:31:43,459 --> 01:31:46,334 je lichaam en ziel verlaten. 701 01:31:46,709 --> 01:31:48,709 Nee! Nee! 702 01:31:50,334 --> 01:31:56,126 Ik wil niet dat hij weggaat. Laat hem blijven. Hij is mij, ik ben hem. 703 01:31:57,584 --> 01:31:59,667 Ik wil hem niet wegjagen. 704 01:32:00,042 --> 01:32:03,792 Het is Satan die bezat haar ziel, haar lichaam. 705 01:32:33,251 --> 01:32:34,709 Er luiden klokken. 706 01:32:37,376 --> 01:32:39,126 Voor degenen die verdwaald zijn. 707 01:32:45,084 --> 01:32:47,209 Je kunt ze ver weg horen. 708 01:32:47,626 --> 01:32:48,626 Het is waar. 709 01:32:50,417 --> 01:32:52,417 Ik ben van ze gaan houden. 710 01:32:54,001 --> 01:32:56,751 Ze bellen elke dag- 711 01:33:01,792 --> 01:33:04,042 Het moet vreselijk zijn in het bos. 712 01:33:04,292 --> 01:33:05,667 Wolven huilen. 713 01:33:06,667 --> 01:33:08,292 Het kwaad is groot. 714 01:33:09,084 --> 01:33:10,001 Juist... 715 01:34:10,251 --> 01:34:11,126 Nou? 716 01:34:11,167 --> 01:34:13,501 Ze is hier. Ze is al veranderd. 717 01:34:16,376 --> 01:34:18,834 Vergeet niet dat we vóór zonsopgang vertrekken. 718 01:34:22,917 --> 01:34:24,417 Houd het paard vast! 719 01:34:24,959 --> 01:34:25,792 Stop! 720 01:34:30,917 --> 01:34:32,084 Houd het vast! 721 01:34:33,501 --> 01:34:34,417 Houd het vast! 722 01:34:35,626 --> 01:34:37,209 Waar ga je heen?! 723 01:34:44,917 --> 01:34:45,917 Stop! 724 01:35:05,542 --> 01:35:09,376 Ik zing liever in een nonnenkoor... 725 01:35:19,834 --> 01:35:23,167 Mijn lieve moeder, Ik zou liever een non zijn, 726 01:35:23,292 --> 01:35:26,792 dan een bruut te hebben voor een echtgenoot. 727 01:35:34,376 --> 01:35:37,792 Hij zou mij slaan met zijn stok, 728 01:35:37,876 --> 01:35:41,959 hij zou me bont en blauw slaan dus ik ben liever non. 729 01:35:48,751 --> 01:35:51,959 Ik zing liever in een nonnenkoor 730 01:35:52,001 --> 01:35:55,459 dan een klap krijgen hij denkt dat ik dat nodig heb. 731 01:36:35,751 --> 01:36:37,376 Waarom ben je gestopt? 732 01:36:38,709 --> 01:36:40,542 Dans. Zingen. Blij zijn. 733 01:36:40,834 --> 01:36:44,917 God zal je vergeven, voor jou Ik weet niet wat je doet. 734 01:37:52,542 --> 01:37:54,501 De mens is een vreemde vogel. 735 01:37:54,667 --> 01:37:57,542 Wat zal er met moeder Joan gebeuren? 736 01:37:58,084 --> 01:38:00,959 Wat zal er gebeuren? Zij zal non blijven. 737 01:38:02,834 --> 01:38:04,209 En de duivel? 738 01:38:04,292 --> 01:38:06,834 Duivels vinden altijd een ander dienstverband. 739 01:38:07,042 --> 01:38:10,542 Ze lieten moeder Joan achter, en zij bezaten pater Suryn. 740 01:38:14,334 --> 01:38:16,542 En waarschijnlijk ook Zuster Margaretha. 741 01:38:19,459 --> 01:38:22,251 Dus die nobele man kwam haar halen? 742 01:38:23,709 --> 01:38:27,584 Hij moet ook bezeten zijn. Ze is een lelijke vrouw. 743 01:38:30,459 --> 01:38:31,751 Ik vind haar leuk. 744 01:38:32,959 --> 01:38:34,042 Ze is groot. 745 01:38:38,792 --> 01:38:40,834 En hoe gaat het met je vader? 746 01:38:42,001 --> 01:38:44,292 Hij blijft drinken en ons verslaan. 747 01:38:44,501 --> 01:38:46,459 Bid jij voor hem? 748 01:38:47,584 --> 01:38:48,417 Ik niet. 749 01:38:49,251 --> 01:38:54,417 Bid daarom met mij mee. Zeg: God bescherm mijn vader. 750 01:38:57,501 --> 01:39:01,959 Dat kan ik zeggen. God, bescherm mijn vader. 751 01:39:02,042 --> 01:39:03,334 En alle anderen. 752 01:39:03,959 --> 01:39:05,667 En alle anderen... 753 01:39:08,834 --> 01:39:11,751 Amen. En ga nu slapen. 754 01:39:13,167 --> 01:39:14,167 Welterusten. 755 01:39:17,709 --> 01:39:18,751 Welterusten. 756 01:39:36,501 --> 01:39:38,501 Je bent er al... 757 01:39:39,417 --> 01:39:40,751 Je bent hier... 758 01:39:44,376 --> 01:39:49,042 Ga weg, kwel me niet. Kwel mij niet. 759 01:39:53,376 --> 01:39:54,292 Verblijf. 760 01:39:56,792 --> 01:40:00,584 Als je mij verlaat, je keert terug naar moeder Joan. 761 01:40:03,334 --> 01:40:04,542 Ga niet weg. 762 01:40:06,084 --> 01:40:07,209 Laat haar vrij zijn. 763 01:40:07,292 --> 01:40:12,292 Laat haar een heilige worden. Neem mij in plaats daarvan. 764 01:40:17,417 --> 01:40:21,209 En je zult nooit meer teruggaan aan moeder Joan, 765 01:40:22,292 --> 01:40:25,126 je zult mij nooit verlaten. 766 01:40:29,417 --> 01:40:30,709 Wat moet ik doen? 767 01:40:33,709 --> 01:40:37,084 Nee, laat me het niet doen... nee... 768 01:40:41,209 --> 01:40:42,292 Blijf. 769 01:40:47,709 --> 01:40:51,501 Ik weet nog waar de bijl is. 770 01:40:57,834 --> 01:40:59,167 Ik herinner me... 771 01:43:15,042 --> 01:43:17,209 Mijn heer, de stal ruikt naar bloed. 772 01:43:17,292 --> 01:43:18,542 Houd op met brabbelen! 773 01:43:19,792 --> 01:43:22,292 - De paarden voelden iets. - Zet op! 774 01:43:22,376 --> 01:43:24,917 - En de dame? - Kom op! Wij gaan! 775 01:43:54,209 --> 01:43:55,876 Wakker worden, meneer, wakker worden! 776 01:43:55,959 --> 01:43:58,459 Chrzaszczewski is vertrokken! Hoor je mij? 777 01:43:58,626 --> 01:44:01,209 Chrzaszczewski heeft mij verlaten! 778 01:44:01,709 --> 01:44:03,667 Het is allemaal jouw schuld! Jouw schuld! 779 01:44:03,709 --> 01:44:05,834 Je hebt mij hierin overgehaald! 780 01:44:05,876 --> 01:44:07,584 Jij, jij. Jij! 781 01:44:07,626 --> 01:44:09,001 Hij is ontsnapt? 782 01:44:09,042 --> 01:44:11,667 Je hebt mij tot deze zonde overgehaald! 783 01:44:22,292 --> 01:44:23,626 Zuster Margaretha! 784 01:44:24,126 --> 01:44:25,459 Zuster Margaretha! 785 01:44:25,542 --> 01:44:27,292 Chrzaszczewski heeft mij verlaten! 786 01:44:29,917 --> 01:44:32,417 Oh, duivelsgebroed! De pest zij over jou! 787 01:44:33,292 --> 01:44:34,792 Wat zal ik doen? 788 01:44:34,876 --> 01:44:36,292 Kaziuk! Kaziuk! 789 01:44:40,001 --> 01:44:42,834 Vermoord. De bruidegommen werden vermoord. 790 01:44:48,459 --> 01:44:51,876 Kaziuk en de andere werden afgeslacht. 791 01:44:52,917 --> 01:44:54,292 geslacht. 792 01:45:00,001 --> 01:45:02,167 We hebben een priester nodig. Een priester. 793 01:45:02,417 --> 01:45:03,792 Vader Suryn! 794 01:45:09,209 --> 01:45:11,251 Vader Jozef! Vader Jozef! 795 01:45:15,459 --> 01:45:16,584 Stil. 796 01:45:19,126 --> 01:45:23,417 Ze zijn onschuldig. Ze gingen regelrecht naar de hemel! 797 01:45:24,209 --> 01:45:25,542 Vader Jozef! 798 01:45:36,917 --> 01:45:37,917 Mijn God. 799 01:45:39,751 --> 01:45:42,834 Nu ben ik voor altijd in de handen van Satan! 800 01:45:44,792 --> 01:45:47,917 Vader Jozef! Chrzaszczewski heeft mij verlaten. 801 01:45:50,959 --> 01:45:52,084 Ga terug. 802 01:45:52,126 --> 01:45:52,959 Nee... 803 01:45:53,501 --> 01:45:57,459 Nee, ik ga niet terug naar het klooster. 804 01:45:59,876 --> 01:46:01,042 Ik kan het niet. 805 01:46:03,751 --> 01:46:04,876 Ik wil niet. 806 01:46:06,376 --> 01:46:09,709 Ga en vertel Joan dat ik het voor haar heb gedaan. Voor haar bestwil. 807 01:46:11,376 --> 01:46:13,001 Om haar te redden. 808 01:46:15,626 --> 01:46:17,542 Om duivels bij mij te houden, 809 01:46:17,626 --> 01:46:19,667 ze wilden naar haar terug. 810 01:46:20,792 --> 01:46:22,459 Vertel het haar, vergeet het niet. 811 01:46:24,292 --> 01:46:28,292 Vertel haar dat ik het uit liefde deed. 812 01:46:41,709 --> 01:46:43,542 Mogen de duivels je meenemen! 813 01:46:43,834 --> 01:46:45,501 Mogen de wolven je meenemen! 814 01:46:45,584 --> 01:46:47,542 Moge je branden in de hel! 815 01:46:49,292 --> 01:46:51,834 Moge je de wereld nooit meer zien! 816 01:46:52,334 --> 01:46:54,292 Satan in menselijke vorm!